[Squad 38]
Legendado por DramaFans
[Este programa contém publicidade virtual e de colocação de produtos.]
[Squad 38]
Sim, ele disse que faria?
Isso é ótimo.
Então diga ao Jo Sang Jin para manipular,
de antemão, os valores de vendas da Construtora Geuk Jin. Sim.
E...
Não tente nada engraçado. Eu ainda não confio em você.
Está bem.
Este lugar é só...
Tive muita dificuldade para encontrá-lo.
Você é... o chefe Baek Sung Il?
Esta é a primeira vez que nos encontramos pessoalmente, certo?
Eu sou Choi Chul Woo.
[Squad 38]
[Episódio 15]
Jung Do, você precisa vir aqui.
Temos um convidado.
Bem, isso...
Como você... veio aqui?
Por que veio aqui?
Oh... Você chegou.
Você veio me cumprimentar.
Pensei que eu deveria cumprimentar também.
Foi por isso que vim aqui.
Eu só queria vir cumprimentar.
Você veio até aqui só pra nos cumprimentar?
Gostaria de tomar um chá?
Bem, não temos chá. Pode ser café?
Não se preocupe com isso.
Estou bem.
Eu vi vocês dois, dei "Oi"...
Agora devo ir embora.
Vocês deviam voltar ao trabalho.
Já desperdicei bastante tempo seu.
A propósito...
Como encontrou este lugar?
Como sabia que estávamos aqui?
Esse...
Esse é o motivo de caras como vocês não conseguirem vencer caras como nós.
Vocês não sabem o que é importante.
Você está bem?
Ele entrou tão rapidamente...
Acho que ele viu isso.
O que tem isso?
Ele não sabe do esquema de empréstimo do Cha Myung Soo e Jo Sang Jin, certo?
Coloquei esse arquivo nos fundos. Então está seguro.
Então estavam movimentando esse dinheiro com um propósito?
Estavam movimentando dinheiro pra esconder o esquema de empréstimos?
É muito transtorno movimentar dinheiro de uma conta pra várias outras.
Decidiram seguir com um esquema de empréstimos em vez disso.
Não ouvi nada sobre isso.
Peço desculpas.
Não se preocupe com isso.
Eu não acho que deixaram vazar de propósito.
Parecia mais como um segundo plano.
Ele ficou conversador, de repente.
Então o que você fará agora?
Ligue pro promotor Park e diga
para pegar Myung Soo e Sang Jin
quando forem ao banco para algum empréstimo.
O promotor Park cuidará disso.
Você deveria me trazer
aquele relatório de lucros com os valores manipulados.
Que tal apanhá-los antes de manipularem os números?
Sobre aquele relatório manipulado...
se isso vazar...
poderia ferir nossa empresa também.
Você se certificará de que o relatório não vaze.
Precisamos guardar esse documento como garantia.
Garantia?
Sim, garantia.
Não há certeza que
o prefeito Cheon Gab Soo ganhará esta eleição.
Se o prefeito Cheon não for eleito,
teremos que nos livrar do plano de redesenvolvimento de Maseok.
Então o que restará para nós?
Devemos só guardar o dinheiro e ficar longe dessa confusão.
Então... você vai fazer o esquema de empréstimos?
Se o presidente de fachada pegar o empréstimo e ir pra prisão depois,
quem você acha que ficará com todo esse dinheiro?
Ainda assim, presidente Choi.
Isso pode colocar em perigo a Construtora Geuk Jin.
A Construtora Geuk Jin não é o que importa agora.
O importante é o dinheiro.
Não precisamos dessa empresa inútil. Só gastamos dinheiro com os salários.
Estou tentando me livrar dessa empresa que criei.
Quem vai me impedir?
E quanto a mim?
O que você pode me dar?
Você quer dinheiro ou poder?
Os dois.
Eu quero os dois, presidente Choi.
Então...
fique perto de mim.
Vamos conversar sobre isso daqui a 4 anos.
Mesmo que o prefeito Cheon seja eleito desta vez,
será o terceiro mandato dele. Ele não poderá concorrer de novo.
Mesmo sendo eleito desta vez, ele não poderá concorrer de novo.
Eu preciso de um novo peão.
Sim, promotor Jo? Sim?
Sim.
Você tem certeza?
Recebi uma ligação do promotor Jo.
Diga ao Jung Do para vir me ver.
Do que está falando?
Quem entregou o Jung Do?
Eu usei minhas conexões na promotoria para descobrir isso.
Quando você estava voltando pra prisão há dois anos...
No arquivo que o promotor Park tinha
haviam provas circunstanciais de todos os seus golpes.
Até havia prova do dinheiro que você barganhou com o filho do Choi Chul Woo.
Se ninguém tivesse te entregado,
como ele poderia ter todas aquelas provas?
Então quem entregou pra ele toda essa informação?
Eu também não sei.
Até o promotor encarregado do caso não sabe. Como eu saberia?
O promotor Park Heung Sik não sabe também?
Choi Chul Woo deve estar encobrindo para a pessoa
para se certificar que ninguém descubra quem é.
Aquele cara que conhecemos há dois anos...
ele ainda trabalha pro presidente Choi Chul Woo.
Isso significa que o presidente Choi sabe
tudo sobre seu plano.
Vamos parar aqui, Jung Do.
Presidente Whang, o que você acha?
Devemos parar agora?
Primeiro, diga-me o que acha.
Pra ser sincero...
não posso questionar meu pessoal.
Não depois do que fiz a eles.
Há dois anos, eu os traí primeiro.
Então o que vai fazer?
Continuamos ou paramos?
Aconteça o que acontecer, eu vou continuar.
Está bem.
Prossiga e faça isso.
Mas... tenha isto em mente.
Eu não aposto em possibilidades perdedoras.
Já que me envolveu nisto,
deve fazer o seu melhor para dar certo.
Entendeu?
Sim. Não vou esquecer, presidente.
Então o que fará com seu espião?
Vai simplesmente mantê-lo lá?
O que você vai fazer?
Vai fazer o que eu te disser?
Qual é o seu plano?
Se vamos pegá-lo,
talvez seja melhor ser honesto e perguntar.
É bem do seu feitio.
Diga a todos para virem ao nosso ponto de encontro amanhã.
Não faça isso.
Hak Joo, vamos jogar cartas.
- Sempre me chama pra jogar. - Estou entediado.
O motivo pra chamar vocês aqui
é que tenho algo a dizer.
Vocês são barulhentos. Calados!
Obrigado, Sra. Noh.
O motivo para chamá-los aqui...
Eu soube que
um de vocês nos traiu.
Essa pessoa deu minha informação aos promotores há dois anos.
É só uma suposição,
mas essa pessoa pode ter contado nossos planos ao Choi Chul Woo.
O que significa
que estamos acabados.
Espera... Quem é o idiota? Hã?
Eu também não sei.
É por isso que estou falando na frente de todos.
Não sei bem quem é, mas só tenham isto em mente, tá?
Há dois anos, só eu fui pego,
mas desta vez será diferente.
Se não der certo,
muitas pessoas vão se ferir.
Incluindo todos aqui.
Sung Hee se arriscou a nos ajudar.
Da Mi e Sr. Woo Sang Chul estão contando com a gente.
E ainda por cima,
há pessoas protestando contra o redesenvolvimento da área de Maseok.
Se falharmos desta vez,
todos eles vão se ferir.
Se fez isso porque me odeia
e queria se vingar de mim,
por favor, impeça seu desejo desta vez.
Alguém me disse isto: "Não engane o coração das pessoas."
Se tentar enganar o coração das pessoas,
a outra pessoa será magoada
e você se sentirá solitário.
Eu posso lidar com a solidão. Sério, eu consigo. Não é problema.
Mas pessoas sendo magoadas por minha causa...
Isso, eu não posso suportar mais.
Portanto...
Uma vez. Só uma vez.
Por favor, não faça nada.
Estou pedindo esse favor.
Isso é tudo o que tenho a dizer.
Vamos começar a trabalhar agora.
Não vamos mudar nossos planos por causa dessa pessoa.
Vamos continuar com o plano de empréstimos.
Não temos um plano B.
Vamos terminar o que começamos.
Alguém tem algo a dizer?
Se não tem,
vamos trabalhar.
Por que queria me ver aqui?
Há cafeterias melhores.
Eles sabem.
Sabem o quê?
Que temos um espião. Todos eles sabem agora.
Também sabem que você é o espião?
Não, não acho que sabem.
Então o que você vai fazer?
Eles vão mudar o plano?
Não, vão confiar uns nos outros e continuar com o plano.
- Não estão mentindo? - Não, não.
Não agiram como se mentissem, apesar de eu só estar adivinhando.
E você?
Eu?
Diretor Ahn.
Está desconfiando de mim?
Por que eu... Sabe por que cheguei tão longe.
Então, ótimo. Se não estão mentindo, tudo bem.
Então... quando vão começar?
Aqui está o que pediu.
Obrigado.
Senhor.
Posso perguntar... Pra que precisa disso?
Encontre um bom homem e se case.
Ei, está tudo pronto.
Ah, sim. Já chego aí.
Presidente Choi, ele acabou de sair.
Está bem. Tudo bem.
Então, por favor, cuide disso.
Não se preocupe com isso, presidente Choi.
Presidente Ma, tenho todos os papeis. Estou a caminho do banco.
Quando você vai chegar?
Não devíamos fazer isso juntos?
Oh, claro. Eu preciso estar lá.
Está indo pra qual banco?
Oh, esse? Sei onde é.
Já chego lá.
Até mais.
Sim! Até mais.
- Já vou. - Está bem. Ligue quando terminar.
Está bem.
Vai funcionar?
Temos que fazer funcionar.
- Já vou. - Está bem. Ligue quando terminar.
Está bem.
Vai funcionar?
Temos que fazer funcionar.
Sou eu.
Estou a caminho do banco.
Recebeu uma ligação do Choi Chul Woo?
Ainda não.
Se ele não ligar,
pode apenas pegar o dinheiro e fugir.
São 5 bilhões de qualquer forma. De que importa de quem pegamos?
Espera.
Não devíamos pegar 5 bilhões de cada lado
e dividir na metade?
Estou fazendo o que esperam que eu faça.
Você não está fazendo a sua parte.
Estou almoçando. Não fale bobagens.
Ligue-me quando terminar.
Alô?
Puxa... esse desgraçado.
Por que ele está me desrespeitando? Ele é muito rude!
Sim?
- Queria me ver? - Queria.
Tenho um favor a pedir.
Sim, por favor, fale.
Por que não se demite e junte-se à minha campanha?
O quê?
A eleição está próxima, mas não temos gente suficiente.
Srta. Cheon, ajude-me. Junte-se a nós.
Por quê?
Você não quer?
Bem... desculpe dizer isto...
Você precisa mesmo se candidatar de novo?
O que quer dizer?
Durante seus 8 anos como prefeito,
você teve muitas oportunidades,
mas também muitas restrições e limitações.
Eu pessoalmente penso que talvez seja
melhor parar aqui e deixar outra pessoa desempenhar esse papel.
Essas limitações... Quer dizer, presidente Choi Chul Woo?
Sung Hee.
A cidade de Seowon que tenho em mente...
a cidade onde as pessoas são felizes...
começa agora.
Prefeito Cheon Gab Soo, sem o presidente Choi nas costas.
Ninguém nunca viu isso antes.
Eu vou te mostrar
que excelente prefeito seu pai pode ser.
Estou saindo agora.
Quando pegar aquele arquivo, traga pro presidente Choi.
Preciso resolver as coisas no escritório do Jo Sang Jin.
Está bem.
Coloquei dinheiro na sua conta.
Então prepare-se.
Se puder, você deveria desaparecer do radar.
Seria ótimo se eu não te visse nunca mais, entendeu?
Sim, devo fazer isso.
Ele está vindo.
Promotor Park, vamos começar.
Senhor.
Uau! Organizou isto muito bem.
Não é de admirar que o chamam de especialista.
Isso é o que tenho feito a vida inteira.
De qualquer forma, se levarem isto a 10 bancos,
poderão facilmente terminar ganhando uma quantia enorme
que vocês nunca imaginaram.
Vocês poderão entrar no mundo da alta classe agora.
Certo? Parabéns.
Oh. Não se esqueçam que precisam me pagar, tá?
Claro que não!
Precisa ser bom pros outros quando as coisas são certo pra você.
Vamos. Temos que fazer isto antes que o banco feche.
Vamos rápido.
Vamos.
Entendo.
- Você vai emigrar? - Ainda não sei.
Soube que o Canadá é bom.
Ai, minha nossa. Olá, cavalheiros!
Vocês devem estar ocupados.
Quem é você?
Acompanhem-nos.
- O quê? - Ei!
O que é isto? Larga!
Seu desgraçado! Larga!
Tae Wook, como pôde fazer isto comigo?
Espera... Diretor Ahn, seu canalha.
Tae Wook... Espere e veja o que acontece.
Puxa!
Por favor, leve isto, promotor Park.
Leve pra ele.
Sim, verifique o escritório do Jo Sang Jin.
Quem é a secretária Kim?
- Sim? - Secretária Kim?
Somos da Construtora Geuk Jin. Tem algo pra nos dar?
Alguém tem algo a dizer?
Se não tem,
vamos trabalhar.
Eu.
Fui eu.
Por que fez aquilo comigo?
Por que me traiu dois anos atrás?
Restaurante Da Mi...
Acha que eu faria isso de novo por aquele restaurantezinho?
Não.
Eu fiz isso... pra te apunhalar nas costas.
Eu queria te dar o troco. Da mesma forma que você me traiu!
Por isso me uni a esta equipe!
Há dois anos, fui eu quem devolveu o dinheiro ao diretor Ahn.
Eu fiz tudo.
Eu te enganei.
Entendeu agora, imbecil?
Isso te faz lembrar de algo?
É isto o que acontece
quando alguém tenta te enganar.
Seu otário!
Não devia ter feito aquilo comigo! Você entendeu?
Então você contou?
Contou a eles o que vamos fazer?
Como pôde fazer isso?
Ei...
Você é humano?
Por que estão me culpando?
A culpa é minha? Hã?
Jung Do nos traiu primeiro!
Puxa!
Podemos parar aqui! Não podemos?
Parem aqui! Vão! Se mandem!
Como...
Desculpe, Hak Joo.
E obrigado.
Obrigado por nos contar tudo.
O que você quer fazer?
Vou fazer o que você disser.
Ai, sinceramente...
Enlouqueceu?
Vamos terminar isso logo e ir tomar sopa de arroz.
Sim!
Vamos terminar e comer.
O que está fazendo? Rápido.
Está bem.
Você...
Eu não te perdoei, tá?
Você morreu pra mim assim que terminarmos isto.
Eles sabem que nós
estamos tentando dar o golpe do empréstimo.
Eu contei tudo a eles.
Então temos que mudar o plano.
Como vamos fazer isso?
Em vez de empréstimo,
vamos com fraude de contabilidade.
Então quer levar o relatório de vendas manipuladas à polícia?
Não, não podemos fazer isso.
Ele até tem um promotor do lado dele.
Com certeza têm espiões na delegacia.
Então...
Ja Whang.
Quê? Por que eu?
Oh... a Internet. Quer disseminar online?
Isso, isso, isso.
Nosso país é o líder em tecnologia da informação.
Ja Whang! Ja Whang! Rápido, digitalize isto...
Ja Whang. Ja Whang...
Eu disse aos meus homens para te seguir.
Imagino que não há nada que eu possa fazer com sua ignorância.
Você deixou a emoção tomar conta e escolheu o lado errado.
Também fez isso com o presidente Bang.
Fizeram a garota segui-lo e apunhalá-lo pelas costas.
Por que sempre usam o mesmo método?
Depois de dois anos, não devia ter mais criatividade?
Entregue logo isso. Preciso entregar ao presidente Choi.
Sim?
Jung Do! Presidente Choi...
Não, seus desgraçados... O quê!
Hak Joo?
Ei! Hak Joo!
O que foi? Do que se trata?
Podem ir embora quando limparem.
Estou a caminho, presidente Choi.
Está bem. Obrigado pelo esforço.
Sim?
O prefeito Cheon Gab Soo está aqui, senhor.
Prefeito Cheon?
Por que ele veio de repente?
Diga para entrar.
Por que veio aqui?
Você nem ligou.
Estou aqui para cortar laços com você.
Ja Whang... você está bem?
Hak Joo. Hak Joo!
Hak Joo! Ai, nossa...
Hak Joo! Acorda, cara! Hak Joo!
O que... aconteceu?
Ei, chame a emergência.
Emergência?
O que você está dizendo?
Cortar laços comigo?
Ficou doente? Tem estado muito quente.
Você sempre me considerou abaixo de você.
Bem, na verdade, senhor, podia ter pensado em mim
como apenas um de seus peões.
Vou pagar vocês, não se preocupe.
Você parecia me ouvir, me temer e me respeitar.
Foi assim que me controlou até agora.
Dois anos atrás,
o diretor Ahn estava muito chateado por você ter cortados todos os laços.
- Vamos. - Estão cometendo um erro!
Pensei que tivesse sido o chefe Baek a fazer isso comigo...
mas eu estava enganado.
Choi Chul Woo me pegou.
Ele queria se livrar de nós.
É isto o que acontece
quando abandona os seus tão facilmente.
Então... por acaso...
mandou o diretor Ahn pra cá de propósito?
Você o mandou até mim?
Desculpe, presidente Choi.
Se isto sair na imprensa,
os promotores irão perseguir a Construtora Geuk Jin.
Então...
Sr. presidente, sua mina do tesouro acabará.
É isso o que você quer?
O que é que você quer?
Por favor, desapareça da minha vida.
O que é que você quer?
Por favor, desapareça da minha vida.
Sim?
Quê?
Tudo bem. Logo chegaremos.
Está bem.
O que foi? O que aconteceu?
Um acidente aconteceu.
Não serei um prefeito controlado pelo dinheiro.
Serei um prefeito que não trabalha com dinheiro sujo.
Serei um prefeito que só olha e vive pelo povo.
Esse é o prefeito que serei.
Por isso...
da minha vida e da cidade de Seowon...
por favor, desapareça!
Entendo que está dizendo.
Entendo o que diz, mas...
se é isso o que deseja fazer
não devia ter me procurado.
Pessoas honestas nunca conseguem
sentir o cheiro do dinheiro.
Por que você não sabe disso?
Você veio aqui cortar laços comigo,
então imagino que não devo dar lição de moral.
Vamos fazer isso.
Vou desaparecer
da sua vida...
e da cidade de Seowon.
Mas, tenha isto em mente.
Você e eu somos o mesmo tipo de pessoa.
O redesenvolvimento da área de Maseok é um exemplo disso.
Não funcionou quando tentei por conta própria...
mas quando eu e você trabalhamos juntos...
Em breve...
você saberá que tipo de pessoa você é na verdade.
O redesenvolvimento de Maseok foi minha última generosidade com você.
Nunca mais nos veremos de novo.
Encontrou outro patrocinador?
A eleição está bem próxima,
mas você parece muito confiante.
De repente, fiquei aqui me perguntando
se você encontrou outra mina do tesouro.
Acabou de falar?
O que vai acontecer com eles?
O quê?
Ele vão viver? O que vai acontecer com eles?
Oh... oh, deve haver um mal-entendido.
Eles comeram muita porcaria e agora estão dormindo.
A vida deles não está em risco.
Onde estão o chefe Baek e Jung Do?
O que farão agora?
- Faremos um novo plano. - Como?
Sabem que o presidente Whang tem encorajado vocês?
Porque são rudes, mas também competentes.
Mas, Jung Do...
você está sendo rude comigo agora.
Não é isso.
Pare de ser rude.
Não invente desculpas.
Só me diga o que deve fazer. O que você vai fazer?
Como vai derrubar o presidente Choi?
Bem... não sei se posso me juntar à conversa de vocês.
Enquanto eu esperava Jung Do nos últimos dois anos,
eu sempre me dizia algo.
Não se canse.
Não se canse e aguente.
Quando Jung Do sair, vamos lutar com honra.
Não lutar pra ganhar.
Lutar até ganharmos.
Nossa equipe... nós mal demos um soco.
Temos que acertá-los até caírem.
Gerente Kim, desde o início,
ele pode não ter sido páreo pra eles.
Você sabe que tipo de homem é Choi Chul Woo...
O que vai fazer, presidente Whang?
Detetive Sa Jae Sung.
Fale pra ele que quero vê-lo.
A seguir, de acordo com as pesquisar públicas,
Cheon Gab Soo, do partido Min Hee, e Woo Soo Myung, do partido Han Min,
estão concorrendo muito próximos.
Os dois candidatos estão liderando as pesquisas
e têm poucos votos de diferença.
Cheon Gab Soo, do partido Min Hee, possui 21,5%.
Woo Soo Myung, do partido Han Min, tem 21,1%.
Só possuem a diferença de 0,4%.
Espero não estar incomodando enquanto você está ocupado.
Não, tudo bem. O que foi?
Saí da Construtora Geuk Jin, prefeito Cheon.
Por quê?
Eu entrei pra resolver as coisas entre você e o presidente Choi.
Não tenho mais motivos para permanecer lá.
Tudo acabou agora.
Preciso encontrar um jeito de ganhar a vida também.
Quero ser vice-prefeito da cidade de Seowon, senhor.
Vou assisti-lo até o final.
Colocarei minha vida em risco e trabalharei pra você e pra cidade.
Pra ser franco,
nosso vice-prefeito não faz nada. Ele é gentil demais.
Diretor Ahn, você é um homem inteligente.
Por que está tentando ser um bobo de repente?
Não sou um homem inteligente.
Como não sou inteligente e sou lento, cuido do trabalho inconveniente.
Isso é um pouco duro.
Só eu sei
com quem você tem trabalhado
e como cortou todos os laços.
Alguém que o conhece de perto
é uma pessoa que você precisa ao seu lado pra ganhar.
Você está numa disputa acirrada com o Sr. Woo Soo Myung.
Está me ameaçando?
Estou te implorando. Implorando que me salve.
O que acontecerá se eu me cansar e ir pro lado do presidente Choi?
Não é o que você quer, é, senhor?
Aquele incidente há 8 anos...
o presidente Choi não sabe exatamente o que aconteceu.
Quer que eu vá contar?
As coisas que você e o presidente Bang fizerem oito anos atrás.
Ahn Tae Wook!
Devia melhorar suas maneiras.
Numa disputa tão acirrada como a sua,
vai se tornar numa briga de dinheiro.
Você perdeu sua conexão com o presidente Choi.
O que fará sozinho?
Sobre Maseok,
por que deu a Choi Chul Woo?
Uma linda despedida.
Acha mesmo que coisas assim ainda existem em nosso país?
Sua conexão nova, presidente Kim, do Grupo Sang Jin,
acredito que decidiu apostar nele e cortar laços com o presidente Choi.
Isso é amizade, não é política.
Devia ter o plano de redesenvolvimento da área de Maseok nas suas mãos
e prosseguir com outras coisas.
Sendo direto,
não sabe muito sobre Kim Chang Soo?
O que quer dizer?
Presidente Kim Chang Soo, do Grupo Sang Jin.
Certo?
É por isso que você precisa de mim.
Então, quero ouvir.
Quero ouvir a história que vale 5 bilhões de wons.
Alô, prefeito Cheon?
Sabia que o presidente Kim Chang Soo tem procurado aqueles golpistas?
Não importa.
Se você sabia ou não, não importa.
Agora...
o diretor Ahn está se encontrando com o presidente Kim Chang Soo.
Você não é um homem de negócios também?
Não perca seu tempo com os vigaristas e aperte nossas mãos.
Como você descobriu?
Descobri como a Sra. Noh Bang Shil se tornou parte desse jogo.
Subi a hierarquia
e me levou aqui, a você.
Está me dizendo
para trair o Jung Do?
Sim, isso mesmo.
Sei que está trabalhando com um vigarista como ele
por causa do relacionamento que tiveram na prisão.
Isso não combina com você. Seu status é muito maior, senhor.
- E se que não quiser... - O plano de redesenvolvimento
de Maseok será entregue a outra pessoa.
Estamos falando de política neste momento.
Senhor, você não é um homem de negócios?
Devia fazer negócios.
Deixe o chefe Baek Sung Il e Yang Jung Do e pegue nossas mãos.
Assim, o plano de redesenvolvimento de Maseok
será seu, senhor.
Tudo isto é política, tudo é negócio...
Não há uma boa sinergia?
Vou trabalhar com o presidente Kim Chang Soo.
Mas...
Não serei como querem que eu seja.
Olhe pro mundo com olhos ingênuos...
mas não viva ingenuamente.
Esse é o jeito de sobreviver.
Tchau.
Prefeito Cheon...
Sung Hee, o que foi?
Chefe Baek.
O relacionamento entre o presidente Whang e Jung Do...
o prefeito Cheon sabe.
Sim, entendi.
Tome logo uma decisão.
Não temos muito tempo, presidente Whang.
Gerente Kim.
Sim, presidente Whang?
Diga ao Jung Do
para atrasar o plano dele.
O quê?
Sim, entendi, senhor.
[Presidente Choi Chul Woo]
Sou eu, Choi Chul Woo.
O que foi?
Não tenho nada pra te dizer.
Tenho algo pra perguntar.
Foi por isso que liguei.
Você terá uma grande surpresa quando ouvir sobre isso.
[Presidente Whang]
Sim, presidente Whang?
Eu... tenho que cortar laços com Jung Do.
Então você deve
ficar longe dele também.
Vamos viver como pessoas de negócio.
Está bem?
Há 8 anos, o chefe Kim Min Sik...
Esse homem...
Ouvi dizer que ele não se suicidou.
Legendado por DramaFans
[Squad 38]
Vou te contar quem me disse quem fez essas coisas.
Presidente Bang Pil Gyu o matou...
e eu encobri.
- Então é assim que vai acabar. - Vamos parar agora.
- Meu relacionamento com você... - Presidente Whang!
Você precisa achar uma forma de viver.
Você trabalhou muito pra chegar aqui.
Onde devemos nos encontrar?
- Temos que dividir o dinheiro. - Obrigado.
Onde está?
Não posso manter minha promessa.
Os impostos atrasados do presidente Choi Chul Woo...
persigam-no e coletem os impostos, custe o que custar.